U.S. Emb. — CALL FOR PROPOSALS FOR 2017 MEDIA COOP PROGRAM (ENG,RUS,TAJ)

CALL FOR PROPOSALS FOR 2017 MEDIA COOP PROGRAM

The U.S. Embassy in Tajikistan seeks project proposals from both government and independent TV stations and production companies from Tajikistan for the 2017 Media Cooperative program (Media Coop). The Program sends TV stations and TV production studios’ crews to the United States for a two-week period to film original documentaries and news features on jointly planned topics.

For 2017 the priority themes of the documentaries include:

· Public transportation;

· Food security;

· Border security;

· Agricultural industry;

· Healthcare.

Applicants can also propose themes of their choice.

The typical cooperative project results in at least one, and frequently a series, of prime time TV documentary-type products, plus multiple short unplanned feature stories about American life captured during the two-week trip. The team shoots and edits their own material and broadcasts the final programs during prime time. A producer from the Office of Broadcast Affairs is assigned to the project to work full time from inception to completion. The visiting crew will receive funding from the State Department to cover expenses related to the production, which includes international and domestic airfare, hotel and food allowances, and miscellaneous production expenses.

The visiting TV team should not exceed two persons, who preferably speak fluent English. The team is expected to provide its own equipment, to include a betacam SP, DVC PRO camera or similar professional camera system, tripod, lighting and audio gear and videotapes. The broadcaster must commit to airing the programs during prime-time. Following the telecast, producer must provide PA/OBS/BS a broadcast quality videotape containing the completed programs.

Project proposals must include the following items:

1. Project Summary: From one-half to one paragraph;

2. Project Justification: One paragraph justification explaining why this project should be implemented;

3. Project Description: From one to two paragraph description of the scheduled project activities, i.e., what sites the crew will visit, whom they will meet, what topics will be discussed, etc;

4. Project Result: One paragraph description of what product will be produced at the end of the project, including where and how it will be aired;

5. Project Staff: Brief background of the project staff, including names and experience;

6. Project Budget: A brief description of the grantee’s/post contribution to the project.

Eligibility:

Both television broadcast stations and production studios are eligible to apply. Production studios without broadcast frequencies must include a paragraph on how the final products will be aired.

Project proposals must be submitted to the U.S. Embassy in Tajik, Russian or English languages no later than Friday, February 10, 2017, 5:00pm.

Proposals should be submitted to:

Public Affairs Section, U.S. Embassy

109 A Ismoili Somoni Avenue

Dushanbe, Tajikistan

Email: usembassydushanbe@state.gov

Phone numbers: 229 23 57; 229 20 00.

# # #

ПРИНИМАЮТСЯ ЗАЯВКИ НА ПРОГРАММУ «ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ОБМЕН» НА 2017 ГОД

Посольство США в Таджикистане принимает проектные заявки от местных государственных и частных телевизионных компаний, а также видеопроизводственных студий для участия в конкурсе по телевизионному обмену Media Co-Op на 2017 год. Программа предоставляет компаниям возможность отправки своих съемочных групп в США на две недели для съемок документальных фильмов на совместно выбранные темы.

Следующие темы являются приоритетными на 2017 год:

· Общественный транспорт

· Безопасность государственных границ

· Продовольственная безопасность

· Сельскохозяйственная индустрия

· Здравохранение

Заявители могу также предлагать свои темы.

По результатам данной программы съемочная группа изготовит и выпустит в эфир один или несколько документальных фильмов, а также серию зарисовок о жизни в Америке, отснятые группой во время двухнедельной поездки. Съемочная группа должна будет снять собственный материал, смонтировать и выпустить в эфир в прайм-тайм. В США съемочную группу будет сопровождать американский продюсер из Офиса государственного департамента по вещанию, который будет работать с группой с момента ее прибытия в страну и до полного завершения программы. Победитель конкурса Media Co-Op получит от государственного департамента США средства на покрытие расходов, связанных с двухнедельным пребыванием съемочной группы в Америке, включая транспортные расходы, размещение в гостинице, суточные, временную медицинскую страховку и непредвиденные расходы на съемку документальных телефильмов.

В состав съемочной группы должно входить не более двух человек, желательно свободно владеющими английским языком. Группа также должна иметь свое оборудование, включая Betacam SP или DVC PRO, или аналогичную профессиональную видеокамеру, штатив, освещение и звукозаписывающую аппаратуру. Телекомпания должна гарантировать показ подготовленных по результатам поездки программ в эфире в прайм-тайм, а также отправку Betacam видеокасет с этими материалами в Офис по вещанию госдепартамента США.

Проектные заявки должны включать следующие пункты:

1. Краткое описание проекта: не более одного параграфа;

2. Обоснование проекта: описание того, почему данный проект должен быть поддержан – до одного параграфа;

3. Описание проекта: описание запланированных по проекту мероприятий, включая поездки по городам США, встречи с людьми, темы интервью и т.д. – до двух параграфов;

4. Результаты проекта: описание того, сколько и какие телепрограммы будут подготовлены по результатам поездки, когда и где они будут показаны, какова потенциальная аудитория этих програм и т.д. – до одного параграфа;

5. Штат проекта: краткая характеристика членов съемочной группы, включая их имена и профессиональный опыт;

6. Бюджет проекта: краткое описание того, какой вклад в проект может внести телекомпания, а какой вклад требуется от Посольства США в Таджикистане – до одного параграфа.

Критерии для участия:

В конкурсе могут участвовать государственные и частные телевизионные компании, а также видеопроизводственные студии, работающие в Таджикистане. Компании, не имеющие своего эфира, должны включить в проектную заявку описание того, как они планируют показать свой материал по телевидению.

Проектные предложения для участия в конкурсе Media Co-Op должны быть представлены на русском, таджикском или английском языках не позднее пятницы, 10 февраля 2017 года, до 17:00.

Заявки присылайте по адресу:

Отдел по связям с общественностью

Посольство США в РТ

Пр. Исмоили Сомони 109 А

Эл. Почта: usembassydushanbe@state.gov

Телефоны: 229 23 57, 229 20 00.

# # #

ЭЪЛОНИ ОЗМУН БАРОИ ШИРКАТ ДАР БАРНОМАИ ҲАМКОРӢ ДАР СОҲАИ ТЕЛЕВИЗИОН БАРОИ СОЛИ 2017

Сафорати ИМА дар Тоҷикистон қабули лоиҳаҳоро аз телевизионҳои маҳаллӣ барои иштирок дар барномаи ҳамкории соҳаи телевизион (Media Co-Op) барои соли 2017 эълон мекунад. Барномаи мазкур ба телевизионҳои давлатӣ, ғайридавлатӣ ва ҳамчунин студияҳои истеҳсолӣ имконият медиҳад, ки гурӯҳи эҷодии худро ба ИМА барои таҳияи филми мустанад аз ҳаёти Амрико ба муддати ду ҳафта фиристанд.

Барои таҳияи филмҳо барои соли 2017 мавзӯъҳои зерин афзалият доранд:

· Нақлиёти ҷамъиятӣ

· Амнияти сарҳад

· Амнияти ғизоӣ

· Саноати кишоварзӣ

· Тандурустӣ

Довталабон метавонанд мавзӯъҳои худро пешниҳод кунанд.

Одатан гурӯҳҳои эҷодӣ ҳангоми ин сафари дуҳафтаина як ё якчанд филми мустанад ва силсилаи лавҳаҳои телевизионӣ аз ҳаёти Амрикоро таҳия мекунанд ва онҳоро дар вақти мусоиди телевизионӣ пахш мекунанд. Гурӯҳи эҷодиро дар ИМА дар тамоми муддати сафар таҳиягари амрикоӣ, ки аз ҷониби Дафтари оид ба масоили телерадиошунавонии Департаменти давлатӣ таъйин шудааст, ҳамроҳӣ мекунад. Ғолиби озмуни ин барнома ба гранти Департаменти давлатии ИМА ноил мегардад, ки он хароҷоти иқомати гурӯҳи эҷодиро дар ИМА дар давоми ду ҳафта дар бар мегирад. Аз ҷумла хароҷотҳои рафту омад, меҳмонхона, хӯрокворӣ, суғуртаи муваққатии тиббӣ ва наворбардорӣ аз ҳисоби грант пардохта мешаванд.

Гурӯҳи эҷодӣ бояд на зиёда аз ду нафар иборат бошад, донистани забони англисӣ пазируфта мешавад. Гурӯҳ ҳамчунин бояд бо таҷҳизоти касбии барои наворгирӣ зарур, аз ҷумла камераи телевизионии системаи Betacam SP ё DVC PRO ва ё ба онҳо мушобеҳ, штатив, таҷҳизоти равшанидиҳанда ва сабти овоз таъмин бошад. Шабакаи телевизионӣ бояд кафолат диҳад, ки маводи таҳияшударо ҳатман дар вақти мусоиди телевизионӣ пахш мекунад ва як нусхаи ин маводро дар видеокасетаи PA/OBS/BS сабт намуда ба Дафтари оид ба масоили телерадиошунавонии Департаменти давлатӣ мефиристад.

Лоиҳаҳо бояд аз чузъҳои зерин иборат бошанд:

1. Тафсири мухтасари лоиҳа: на зиёд аз як параграф;

2. Асоснокии лоиҳа: шарҳи сабаби тасмимгирӣ оиди татбиқи ҳатмии ин лоиҳа – то як параграф;

3. Тафсири лоиҳа: шарҳи чорабиниҳое, ки дар доираи лоиҳаи мазкур иҷро мешаванд, аз ҷумла номгӯи шаҳрҳои ИМА, ки ба онҳо сафар кардан лозим аст, шахсоне, ки бо онҳо мулоқот гузаронидан лозим аст, мавзӯъҳои мусоҳибаҳо ва ғайра – то ду параграф;

4. Натиҷаи лоиҳа: шарҳи миқдор ва навъи барномаҳое, ки дар натиҷаи сафари мазкур таҳия мешаванд, шабақаҳои телевизионие, ки онҳоро пахш менамоянд ва ғайра – то ду параграф;

5. Ҳайати гурӯҳи эҷодӣ: ному насаби аъзоёни гурӯҳ, таҷрибаи кории онҳо, сифатҳои ғайр;

6. Буҷаи лоиҳа: шарҳи мухтасари саҳми студияи телевизионӣ ба лоиҳа ва кӯмаке, ки аз Сафорати ИМА дар Тоҷикистон талаб карда мешавад – то як параграф.

Меъёрҳо барои иштирок дар барнома:

Шабақаҳои телевизионии давлатӣ ва ғайридавлатӣ ва ҳамчунин студияҳои истеҳсолӣ ҳуқуқи иштирок дар озмунро доранд. Ташкилотҳое, ки соҳиби шабақаи пахшкунандаи худ нестанд, бояд нақшаҳои пахши филмҳоро дар лоиҳа шарҳ диҳанд.

Лоиҳаҳо барои иштирок дар озмун бояд бо забони тоҷикӣ, русӣ ё англисӣ ба Сафорати ИМА дар Тоҷикистон на дертар аз рӯзи ҷумъа, 10 феврали соли 2016, то соати 17:00 ба суроғаи зерин фиристода шаванд:

Бахши робита бо ҷомеа, Сафорати ИМА

кӯч. Исмоили Сомонӣ, 109 «А»

ш.Душанбе, Тоҷикистон

Почтаи электронӣ: usembassydushanbe@state.gov

Телефонҳо барои тамос: 229 23 57, 229 20 00

# # #

Parviz Muborakshoev

Media Analyst

Public Affairs

U.S. Embassy

109-A Ismoili Somoni Ave.

Dushanbe, 734019, Tajikistan

tel: 229-23-18, cell: 98-580-80-92

email: MuborakshoevPA

web: http://dushanbe.usembassy.gov/

U.S. Embassy on Facebook.com

This email is UNCLASSIFIED.

Advertisements

About NGOYONC

Миссией организации является – содействие развитию общества путем повышения информированности, а также снижению уровня бедности среди населения Республики Таджикистан и устойчивого развития потенциала нации на национальном и региональном уровнях посредством анализа, прогнозирования, моделирования и консалтинга в экономическом, инвестиционном, технологическом, предпринимательском, информационном, образовательном, социальном, молодёжном и экологическом секторах для оказания содействия в устойчивом развитии. Свидетельство о регистрации №1206 от 16 октября 2009 года. Свидетельство о Перерегистрации №1206 "А" от 09 декабря 2016 г.

Posted on 29/01/2017, in Announcement, Журналистам, Конкурсы, Новости, СМИ, Стажировка, Grants, Scholarship, Study abroad. Bookmark the permalink. Оставьте комментарий.

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s